Datenschutzerklärung
1. Die Daten des Datenverantwortlichen
Die Daten des Datenverantwortlichen findest du hier:
Daten des Datenverantwortlichen:
- Name: Dream Lab Kft
- Firmensitz / Postanschrift: 1025 Budapest, Csatárka u. 80.
- Steuernummer: 14459641-2-41
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (EU VAT): HU14459641
- Handelsregisternummer: 01-09-904756.
2. Der Umfang, Zweck und die Rechtsgrundlage der verarbeiteten Daten
| Zweck der Datenverarbeitung | Verarbeitete Daten | Rechtsgrundlage | Dauer der Datenverarbeitung |
|---|---|---|---|
| Auftragsabwicklung, Rechnungsstellung | Name, Adresse, E‑Mail, Telefonnummer, Rechnungsdaten, Bestelldetails | Vertragserfüllung (GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. b), außerdem Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Rechnungslegungspflicht, Geldwäschevorschriften) | Für die zur Vertragserfüllung notwendige Zeit, bei Buchhaltungsbelegen gemäß geltender Gesetze 8 Jahre |
| Zahlungsabwicklung | Name, E‑Mail, Zahlungs-Transaktionsdaten | Vertragserfüllung (GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. b), außerdem Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Rechnungslegungspflicht, Geldwäschevorschriften) | Nach den eigenen Richtlinien der Zahlungsdienstleister |
| Rechnungsstellung | Name, Adresse, Steuernummer, E‑Mail, Bestelldaten | Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Buchhaltungsgesetz, GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. c) | Rechnungen und Buchhaltungsbelege werden 8 Jahre lang aufbewahrt |
| Versand/Logistik | Name, Adresse, Telefonnummer, E‑Mail, Paketdaten | Vertragserfüllung (GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. b), außerdem Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Rechnungslegungspflicht, Geldwäschevorschriften) | Bis zur Durchführung der Lieferung, danach bis zum Ablauf zivilrechtlicher Ansprüche (in der Regel 5 Jahre) |
| Versand von Newslettern | Name, E‑Mail | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Marketing/Remarketing | Online-Kennungen (Cookies, IP-Adresse), Browsing-Daten | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Bis zum Ablauf der Cookies (siehe Cookie-Liste) oder bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Analytische Messungen | Online-Kennungen, Besuchsstatistiken | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Bis zum Ablauf der Cookies oder bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Kundenservice/Chat | Name, E‑Mail, Nachrichteninhalt | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) zur Beantwortung von Kundenanfragen), Vertragsanbahnung | Bis zu 1 Jahr nach Abschluss der Kommunikation |
| Bewertungen, Meinungen | Name, E‑Mail, Inhalt der Bewertung | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Bis zur Veröffentlichung oder Löschung der Bewertung |
3. Datenverarbeiter und Datenübermittlung
Neben Cookies starten wir kein pixelbasiertes, Fingerabdruck- oder URL-basiertes Tracking ohne deine Zustimmung.
Bei bestimmten Dienstleistungen – zum Beispiel bei der Plattform, die für den Betrieb des Webshops verwendet wird – verwalten wir deine Daten gemeinsam mit dem Dienstanbieter. In solchen Fällen treffen wir gemeinsam Entscheidungen über einige Fragen der Datenverarbeitung.
Wenn wir deine Daten an einen Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) weitergeben, verwenden wir immer die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
3.1. Webshop‑Plattform
Der Motor des Webshops wird von Shopify International Ltd. (Attn: Data Protection Officer, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor 1‑2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland) bereitgestellt. Das System verarbeitet deine für die Verwaltung deiner Bestellungen und den Betrieb des Webshops notwendigen Daten.
3.2. Zahlungsdienstleister
| Dienstleister | Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter | Adresse / Sitz | Zweck der Daten | Link |
|---|---|---|---|---|
| Shopify Payments (Stripe) | Auftragsverarbeiter | Stripe Payments Europe Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irland | Verarbeitung von Kartenzahlungen | https://stripe.com/en-hu/privacy |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Eigenständiger Verantwortlicher | 22‑24 Boulevard Royal, L‑2449 Luxembourg | Abwicklung von Zahlungen mit PayPal-Konto | https://www.paypal.com/hu/webapps/mpp/ua/privacy-full |
| Revolut Pay – Revolut Bank UAB | Eigenständiger Verantwortlicher | Quadrum South, Konstitucijos pr. 21B, LT‑08105, Vilnius, Litauen | Abwicklung von Zahlungen mit Revolut-Konto | https://www.revolut.com/legal/privacy |
| Apple Pay – Apple Distribution International Ltd. | Eigenständiger Verantwortlicher | Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland | Abwicklung von Apple Pay Zahlungen | https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-pay/ |
| Google Pay | Eigenständiger Verantwortlicher | Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Google Payment Ireland Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland | Abwicklung von Google Pay Zahlungen | https://payments.google.com/payments/info |
| Stripe (externer Kartenakzeptanzdienst) | Eigenständiger Verantwortlicher | One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irland | Verarbeitung bestimmter Kartentransaktionen | https://stripe.com/en-hu/privacy |
3.3. Rechnungsstellung
Die KBOSS.hu Kft. (1031 Budapest, Záhony utca 7/D) betreibt das Számlázz.hu-System. Darüber stellt dir der Dienstleister die Rechnung aus. Der Dienstleister hat als Datenverarbeiter Zugriff auf deine Bestelldaten.
3.4. Lieferung, Kurierdienste und Abholstellen‑Anbieter
| Anbieter | Sitz / Kontakt | Anmerkung |
|---|---|---|
| Webshippy Magyarország Kft. | East Gate Business Park C/2., Fót, 2151 | Fulfillment- und Logistikdienstleistung |
| GLS General Logistics Systems Hungary Kft. | 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2; adatvedelem@gls-hungary.com | Kurierdienst und Paketshop |
| DPD Hungary Kft. | 1134 Budapest, Váci út 33., 2. Stock | Kurierdienst |
| Magyar Posta Zrt. (MPL) | 1138 Budapest, Dunavirág utca 2–6 | Post- und Paketdienst |
| UPS Magyarország Kft. | 2220 Vecsés, Lőrinci út 154., Airport City Logistic Park “G” Gebäude | Kurierdienst |
| PickupBird Pickup & Delivery (früher Digiloop; Eyrio Ventures Pvt. Ltd.) | 1249, Sector 9A, Gurugram, Haryana, India – 122001 | Shopify-App, die Abholstellen-Integration bietet |
3.5. Newsletter‑Versandsystem
Das Newsletter-Versandsystem wird von Klaviyo Inc. (125 Summer Street, Floor 6, Boston, MA 02111, USA) bereitgestellt.
Der Dienstleister verwendet deinen Namen und deine E‑Mail‑Adresse ausschließlich, um dir die angeforderten Newsletter zuzusenden.
3.6. Analytik-Dienstleister
Wir messen die Besucherzahlen der Website zu statistischen Zwecken mit den folgenden Analytik-Dienstleistern:
-
Google Analytics (Google Ireland Limited / Google LLC):
- Die Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ist im Gebiet der EU verantwortlich.
- Im Hintergrund ist auch die Google LLC (amerikanische Muttergesellschaft) an der Datenverarbeitung beteiligt.
-
Microsoft Clarity:
- Ein Dienst der Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA) und der Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland).
- Dieser Dienst dient der anonymen Nachverfolgung der Nutzung der Website.
- Clarity wird nur aktiviert, wenn du dazu einwilligst.
3.7. Remarketing, Werbe- und soziale Plattformen
| Anbieter | Adresse / Firmensitz | Zweck |
|---|---|---|
| Meta Platforms Ireland Limited | 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland | Facebook- und Instagram-Anzeigen, Remarketing |
| Google Ireland Limited | Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland | Google Ads-Anzeigen, Remarketing |
| TikTok Technology Limited | 10 Earlsfort Terrace, Dublin D02 T380, Irland | TikTok-Anzeigen und Pixel |
| Pinterest Europe Ltd. | Waterloo Exchange, 3rd Floor, Waterloo Road, Dublin 4, Irland | Pinterest-Anzeigen |
| Pinterest Inc. | 651 Brannan St., San Francisco, CA 94107, USA | Gemeinsame Datenverarbeitung mit Pinterest Europe Ltd. |
3.8. Kundendienst und Chat
Du kannst uns über die Kundendienst-Oberfläche von Gorgias Inc. (180 Sansome Street, Suite 1800, San Francisco, CA 94014, USA) eine Nachricht schicken. Die hier eingehenden Nachrichten werden im Auftrag des Datenverantwortlichen bearbeitet und auch der Inhalt der Nachrichten wird entsprechend behandelt.
3.9. Meinungs- und Bewertungsanwendung
Die Judge.me Ltd. (Adresse: c/o Buckworths, 1‑3 Worship Street, London EC2A 2AB, Vereinigtes Königreich) hilft uns dabei, Kundenmeinungen zu sammeln und anzuzeigen.
Wenn du eine Bewertung schreibst, verarbeiten wir die dafür angegebenen Daten nur mit deiner Einwilligung.
4. Cookies und andere Tracking-Technologien
Um die Webseite betreiben zu können und dir ein besseres Erlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien.
Wir unterscheiden zwischen zwei Arten von Cookies:
- Solche, die für den Betrieb der Webseite unerlässlich sind.
- Solche, für die wir deine vorherige Zustimmung benötigen (zum Beispiel Analyse-, Marketing- oder Remarketing-Cookies).
Wir setzen keine nicht unbedingt notwendigen Cookies oder Tracking-Technologien ohne deine Zustimmung ein.
Du kannst selbst entscheiden, ob Analyse-, Werbe- und andere optionale Cookies verwendet werden dürfen. Für jeden Zweck kannst du einzeln zustimmen, und du kannst deine Zustimmung jederzeit einfach in deinen Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.
Wenn du die Verwendung von nicht unbedingt notwendigen Cookies ablehnst, wird das System dich nicht erneut dazu befragen, solange du deine Entscheidung nicht änderst.
Alle im Webshop verwendeten Cookies, deren Zweck, Lebensdauer und eine detaillierte Liste der Partner findest du hier (wird laufend aktualisiert):
https://korvonal.com/pages/cookies
5. Datenübermittlung in Drittländer
Einige der oben genannten Dienstleister arbeiten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) (zum Beispiel in den USA). Wenn wir deine Daten an einen solchen Dienstleister weitergeben, geschieht das in der Regel auf Grundlage angemessener Garantien gemäß Artikel 45–46 der GDPR (wie zum Beispiel von der Europäischen Kommission angenommene Standardvertragsklauseln). Die detaillierten Datenschutzbedingungen dieser Dienstleister findest du in deren eigenen Datenschutzhinweisen.
6. Die Rechte der Betroffenen
Du hast das Recht:
- Auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen und Auskunft darüber zu erhalten, wie wir sie verarbeiten.
- Zu verlangen, dass wir deine ungenauen Daten berichtigen.
- Vom Vertrag zurückzutreten und zu verlangen, dass wir deine personenbezogenen Daten löschen (dies ist das „Recht auf Vergessenwerden“), außer wenn wir sie aus rechtlichen Gründen verarbeiten müssen.
- In bestimmten Fällen zu verlangen, dass wir die Datenverarbeitung einschränken.
- Widerspruch einzulegen, wenn wir deine personenbezogenen Daten aus berechtigtem Interesse verarbeiten.
- Wenn du deine Einwilligung widerrufst, kannst du verlangen, dass wir die auf Einwilligung basierende Datenverarbeitung einstellen. Deine Cookie-Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen und genauso einfach verwalten, wie du sie erteilt hast – zum Beispiel über die Cookie-Einstellungen der Webseite.
- Zu verlangen, dass wir dir deine automatisiert verarbeiteten Daten in einem strukturierten, gängigen Format übergeben (dies ist das Recht auf Datenübertragbarkeit).
Im Falle eines Datenschutzvorfalls benachrichtigen wir die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden, und in begründeten Fällen auch dich.
Wenn du das Gefühl hast, dass wir dein Datenschutzrecht verletzt haben, kannst du bei der NAIH Beschwerde einlegen oder dich auch an ein Gericht wenden.
7. Schlussbestimmungen
Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, diese Information zu ändern. Die geänderte Version wird immer im Webshop unter dem Menüpunkt „Datenschutzinformation“ verfügbar sein. Wenn sich der Zweck oder die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung wesentlich ändert, informiert dich der Datenverantwortliche auf geeignete Weise (zum Beispiel per E-Mail).
Diese Information gilt ab dem 31. März 2026 und bleibt bis auf Widerruf gültig.
